Stimați cetățeni și compatrioți,
sunt înconjurat de 1.000 sau mai mulți mexicani
sub comanda lui Santa Anna.
Am suferit un bombardament continuu, timp de 24 ore,
și nu am pierdut un singur om.
Niciodată nu mă voi preda sau retrage.
Așa că, fac apel la toată lumea în numele libertății,
patriotismului și caracterului american,
să vină în ajutorul nostru, cât mai curând posibil.
Inamicul primește întăriri, zi cu zi
și numărul lor va crește, fără îndoială la 3.000 sau 4.000
în 4 sau 5 zile.
În cazul în care acest apel este neglijat,
sunt hotărât să rezist atâta timp cât este posibil și să mor ca un soldat,
care nu uită niciodată că luptă pentru propria lui onoare,
și țara sa.
Victorie sau moarte !
Locotenent-colonel William Travis Barret, Alamo.
Ai întârziat.
Este sigur să vorbim aici ? Adică, ei ne ascultă ?
Ce tot bâigui acolo ?
Bineînțeles că este sigur.
- Întreabă-mi de ce am întârziat. - De ce ai întârziat ?
Pentru că nu am mașină. Întreabă-mă de ce nu am.
Pentru că mi-e prea frică să folosesc propria mașină,
de când prietenul tău Rittenhouse a intrat în sistemul ei
în timp ce mergeam cu 80 km/h !
- Ești bine ? - Arăt bine ?
Îmi pare rău. Nu trebuia să te contacteze direct pe tine.
Asta-i tot ce ai de spus ?
M-ai vândut.
Din cauza ta a trimis un criminal să amenințe famila mea și pe mine !
Stai puțin. N-aș face asta.
Ești ca un fiu pentru mine.
Dacă tu crezi că aș face așa ceva ...
Nu știu ce să mai cred despre tine.
Acum știi de ce sunt capabili.
Trebuie să cooperezi.
Amândoi trebuie.
- Ai vrut să mă vezi, d-nă ? - Mulțumesc că ai venit.
Știu că e târziu.
Acesta este directorul adjunct Patrick Ramsey,
șeful meu la NCTC.
Sergent-major Logan, este o onoare.
Ești un adevărat erou de război.
Am auzit cu toții ce-ai făcut în Siria.
Dar tu mă înlocuiești.
- De unde știi ? - Un individ ca tine apare
doar dacă vrea să scape de cineva ca mine, d-le.
Misiunea ta era să-l ucizi pe Garcia Flynn.
Acest lucru nu s-a întâmplat.
Poate că înlocuitorul tău va reuși.
- Cine mă va înlocui ? - Dave Baumgardner.
"Bam-Bam."
Am servit cu el în Kandahar. El va face o treabă bună.
Aș fi fericit să-l informez dacă vrei.
Este bine să știi ...
Agentul Christopher a încercat din greu să te țină aici.
Mulțumesc, d-nă.
Dar, am înțeles.
Este o afacere orientată spre rezultate,
și eu n-am adus rezultate.
- Încearcă să-l identifici acum. - Nivelul de citire este satisfacător.
- Statele sunt în mișcare. - Ce se întâmplă ?
Flynn a plecat.
La 2 martie 1836.
Se pare că ...
undeva lângă San Antonio.
Cu câteva zile înainte de Alamo.
Sunt din Texas. Cu toții știm acest lucru.
O sun pe Lucy.
Când va ajunge aici Baumgardner ?
Nu destul de curând.
Se pare că mai faci o ieșire.
Voi face tot posibilul, d-nă.
Nu, da, sunt pe drum.
Unde te duci ?
- La muncă. - La ora asta ?
Lucy, ce este atât de important pentru acești oameni de la "Mason Industries"
de au nevoie de tine la miezul nopții ?
Mamă, ți-am spus. Am semnat un acord de confidențialitate.
- Nu pot să vorbesc despre asta. - Nu voi spune nimănui.
Hai, va rămâne între noi.
Nu funcționează așa, bine ?
- Trebuie să plec. - Lucy.
Eu întreb pentru că sunt îngrijorată.
Te-ai mutat înapoi cu mine,
îl ignori pe logodnicul tău,
și ai renunțat la slujba ta de profesor.
Știu că pare ciudat, și aș dori să putem vorbi despre asta, dar ...
Trebuie să înțelegi.
Întotdeauna vorbeam ! Îți amintești ?
Așa că, vorbește cu mine. Poate te pot ajuta.
Bine. Mamă, te rog, bine ?
Pentru că, așa cum văd eu lucrurile,
arunci în vânt toată munca ta.
Și pentru ce ?
Lucy, te-am crescut mai bine decât atât.
Te-am învățat cum să-ți folosești capul. Lucy, ți-ai avut viața planificată.
Poate că nu mai sunt acea Lucy, bine ?
- Serios ? - Și, să fim sinceri.
Tu nu-mi spui totul.
Serios, începem asta din nou ?
Nici măcar nu-mi spui numele lui.
Vreau doar să știu cine e tatăl meu.
Deci, Alamo, nu ?
Un cuvânt sinonim cu moartea sângeroasă și imposibil de evitat.
Wyatt, vrei să spui ceva puternic și liniștitor ?
Nu te uita la mine. Tocmai am fost concediat.
- Ce ? - Da.
Asta va fi ultima mea misiune.
Cum ai fost concediat ?
Cum poți fi concediat ?
Nu pari tulburat.
Da, pentru că îl știu pe tipul care mă va înlocui.
Este bun. Mai bun decât mine.
Și dacă vor exploda aici ?
Nu se va întâmpla. Eu știu ce fac.
Dar, totuși.
Aduci grenade în Alamo ?
Dacă am o ultimă șansă cu Flynn ...
crede-mă, am de gând să le foloseasc.
Ce vor face ?
Mă vor concedia ?
Ceva foarte frumos, nu-i așa ?
În mod normal, eu sunt gelos că nu merg cu ei.
Nu de data asta.
Nu această misiune.
Generalul Santa Anna.
Mă bucur să te cunosc.
Deci, tu ești omul care s-a strecurat în tabăra mea ...
Cum poți fi încă în viață ?
În primul rând ...
Salutări de la regina Isabella II.
Am, de asemenea, o scrisoare din partea Reginei.
După cum se poate vedea ... totul este în ordine.
Aur spaniol, nu ?
Încerci să mă mituiești ?
Să spunem că este un cadou.
Isabella vrea să se implice ?
Trimițând un spion printre noi ?
Eu sunt colonelul Flynn.
Am fost trimis doar pentru a oferi ajutor.
Ajutor.
Înțeleg.
Și cum anume mă vei ajuta, mai exact ?
Pentru început ?
Te voi ajuta să suprimi această rebeliune.
O dată și pentru totdeauna !
TIMELESS Sezonul 01, Episodul 05 "Alamos"
Deci, este ca mersul pe jos la război ?
Liniștește-te. Mai sunt 4 zile.
Până când generalul Santa Anna și cei 4.000 de soldați
vor omorî 180 de oameni în mai puțin de o oră.
Da. Acum m-am liniștit.
Dar, după ce au fost invadați, povestea "Amintiți-vă de Alamo"
va face pe toată lumea să clocotească și dintr-o mică rebeliune s-a transformat
într-o mare revoluție peste noapte.
Și numai grație acestei lupte există Texas.
O mulțime de oameni celebri au murit aici.
Jim Bowie, care a dat numele cuțitului,
Davy Crockett.
Cum putem intra ?
Chiar pe ușa din față.
Sincer, ei au atât de puțini oameni, încât vor accepta orice ajutor.
Ce vrea Flynn ?
Nu știu. Să facă mai rău, cred ?
Cum naiba poți face bătălia de la Alamo mai rea ?
Nu, dragă, pune vreascurile așa !
Vezi ?
Mă așteptam să fie soldați.
În mare parte sunt țărani locali, fermieri,
de asemenea famili.
O parte din mine vrea să strige :
- "Fugiți pentru viața voastră." - Știu.
- Ei sunt ... - Oameni liberi.
Sclavia a fost abolită în Mexic.
Și aici, practic, este încă în Mexic.
Cel puțin încă o lună.
"Viva la Mexico."
N-aș spune cu voce tare aici.
Ăsta trebuie să fie el.
El este Bowie.
Lasă-mă să vorbesc eu, bine ?
Scuză-mă, d-l colonel Bowie ? D-le ?
- Da, d-nă ? - Bună ziua !
Sunt Lucy Preston. El este Wyatt Logan.
- Mă bucur, d-le ? - Wyatt.
Abia am ajuns aici. Suntem aici voluntari.
Mă bucur și vă urez bun venit.
De unde sunteți ?
Din Est. San Felipe.
Familia mea este în San Felipe.
Într-adevăr ?
E frumos acolo. Un loc minunat.
De fapt ...
Eram în trecere prin San Felipe ...
Uite, noi căutăm un om.
Este înalt, are părul închis la culoare și un accent ciudat.
Numele lui este Garcia Flynn.
Ce ? Îmi pare rău ...
El este un simpatizant al mexicanilor.
Probabil s-a infiltrat deja în fort.
El este foarte periculos. L-ai văzut ?
Nu știu ...
Dar voi întreba în jur.
Bine.
- D-nă. - Mulțumesc.
Ai fost un pic cam aspru cu el, nu crezi ? Nu vreau să-l sperii !
Nu avem timp de pierdut.
Acest urs era înalt de 3 m, stând pe picioarele din spate.
Când l-am văzut venind, m-am gândit :
"Sunt prea slab să se sature cu mine"
Davy Crockett.
Vinovat.
El poartă o pălărie.
Hai. Ce s-a întâmplat atunci ?
A răcnit și s-a repezit pe mine.
Eu l-am apucat.
Ursul și-a înfipt dinții în brațul meu.
A început să-l mestece ca pe un picior de curcan de Crăciun.
Ce-ai făcut atunci ?
Nu l-am lăsat să termine cina.
M-am luptat cu el,
și l-am pus la pământ.
- Te-ai luptat cu o singură mână ? - Taci din gură, Johnny.
- El spune o poveste. - Da, Johnny ...
Oh, Doamne !
- El este Davy Crockett. - Incredibil, nu ?
Noi nu suntem turiști.
Ne despărțim. Căutăm fiecare colț din această locație.
Trebuie să-l găsim Flynn. S-a înțeles ?
Da, am înțeles.
D-nă.
Ce bine. Tu ești.
Eu și Rufus n-am avut noroc.
Tu ?
Continuă să cauți.
Ești bine ?
Da.
Bine.
Colonelul Travis ?
N-am vrut să te sperii, d-le.
Cine naiba ești ?
Numele meu este Flynn.
Și ce faci în biroul meu ?
Am vrut să te cunosc.
Sunt un admirator de-al tău.
Vezi tu, eu sunt aici din același motiv ca și tine.
Sunt un patriot,
și știu că nu poate fi ușor.
Oamenii te numesc un fanatic, dar ești cu adevărat un revoluționar
care luptă pentru libertate împotriva unei puteri corupte.
Este un drum singuratic.
Înțeleg asta.
Nu sunt atât de singur.
Am oameni care mi-au spus să fiu atent la un nemernic cu accent ciudar.
Aparent, el este periculos.
Îmi pare rău.
După cum am spus, sunt un admirator de-al tău.
Tu meriți o soartă mai bună.
Este mort.
De acest om ne-ai avertizat ?
Da, cred că da.
Glonțul a venit dintr-o semi-automată.
Flynn a fost aici !
Îl voi găsi, d-le.
Nu și dacă-l găsim noi mai întâi.
Hai.
D-nă.
Scuză-mă.
Ce naiba s-a întâmplat ?
Acesta este colonelul Travis.
El trebuia să moară în luptă în 4 zile, dar nu acum, nu așa.
Dacă el va muri oricum, atunci, de ce l-a ucis Flynn ?
Nu, scrisoarea.
Acesta este un steag roșu.
Ce înseamnă un steag roșu ?
Înseamnă că sunt necruțători.
Nu există prizonieri.
Orice persoană care încearcă să se predea este ucisă,
iar acest lucru n-ar trebui să se întâmple.
Santa Anna trebuia să lase femeile și copiii să plece liberi.
Îmi scapă ceva ?
Nimic din toate acestea n-ar trebui să se întâmple.
Această armată ar trebui să fie aici în 3 zile.
Flynn a găsit o cale să schimbe situația.
- De ce ? - Este din cauza scrisorii.
- Ce scrisoare ? - Faimoasa scrisoare
"Victorie sau moarte", scrisă de Travis.
Este ceea care a fost re-tipărită în ziarele americane din toată țara.
Ea este motivul pentru care ne amintim de Alamo.
Ea este motivul pentru care au fost în stare să-l învingă pe Santa Anna,
în câteva săptămâni.
- Sunt doar două propoziții. - Exact.
Pentru că Travis a fost ucis înainte ca el să fie capabil s-o termine.
Deci, fără scrisoare, nu există nici Texas.
Wyatt, tu chiar asculți ?
Toate acestea,
și Flynn care reușește să ne prindă în Alamo.
Trebuie să punem mâna pe el.
Wyatt, știu că-l vrei Flynn,
dar avem cu adevărat nevoie de tine acum.
Wyatt, te rog.
Rufus, găsește o cale de ieșire.
O cale de ieșire ?
Există două lucruri pe care toată lumea le știe despre Alamo.
Unu, toată lumea moare.
Doi, ei mor pentru că nu există nicio cale de ieșire.
Alamo n-a avut pe nimeni la fel de deștept ca tine.
Găsește o soluție. Dacă e nevoie sapă un tunel !
Trebuie să scoatem femeile și copiii afară.
- La fel și scrisoarea. - Așa cum am spus mai înainte,
- Travis nu a terminat-o. - Atunci, termin-o pentru el.
Încerc să câștig ceva timp.
Băieți, dacă generalul va pune un picior în afara acelui cort,
gloanțele lui Davy îl vor nimeri.
Tipul ăsta ți-ar putea sufla părul de la o distanță de 200 m.
- Nu-i așa, Davy ? - O să-i fac cărare.
- Așa va face. - Colonelul Bowie.
- Da, domnule ? - Pot vorbi cu tine ?
Scuzați-mă, băieți.
Ce pot face pentru tine ?
Te pot ajuta.
Am nevoie de câțiva dintre oamenii tăi.
Care era numele tău ?
Sergent-major Wyatt Logan.
Armata SUA.
Prietenul meu lucrează la un plan
pentru evacuarea femeilor și copiilor,
dar trebuie să-i câștigăm ceva timp.
Toată lumea e în siguranță acum. Mulțumesc.
Nu pentru mult timp, d-le.
Uite, nu considera că suntem încă învinși, bine ?
Colonelul Fannin și trupele sale sunt pe drum în timp ce vorbim.
Nu. Nu sunt.
Nu trebuie să-ți pierzi credința, fiule.
Nimeni nu scapă de aici în viață.
Mă înțelegi ?
Santa Anna așteaptă întăriri,
și când acestea ajung, mâine,
vor trece peste acest zid, și în 20 de minute veți fi morți.
Wyatt.
Deci, trebuie să scoatem femeile și copiii afară.
Ascultă-mă.
Nu-mi pasă cât de speriat ești,
dar nu vorbi așa în fața oamenilor mei.
Ai înțeles ?
Generale ?
Ai vrut să mă vezi, d-le colonel ?
Ați ridicat un steag roșu.
N-am discutat despre asta.
Nu mi-am dat seama că trebuie să mă consult cu tine.
Bineînțeles că nu, generale. Dar ...
Poate ar trebui să iei în considerare să eliberezi femeile și copiii.
La urma urmei, ei sunt nevinovați.
Tu mi-ai spus să-i atac mai devreme.
Ai spus că această scrisoare nu poate părăsi fortul ?
Deci, după ce voi elibera femeile și copiii,
nu s-ar afla ce urmează ?
Este strategia ta, prietene.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Nu este.
Uite, uite ...
Tu ești tată.
La fel ca mine.
Cu siguranță vei înțelege că ...
E război.
Trebuie să faci sacrificii.
Dacă nu ești de acord, pleacă.
Acest lucru este inacceptabil !
Acesta este războiul meu !
Nu al tău !
Dacă încerci să intervii,
soldații mei te vor ucide pe loc.
Prietene.
Ce e cu muzica asta ?
Asta ar trebui să ne țină treji noaptea.
Pe mine nu mă deranjează.
Când muzica se oprește, atunci, trebuie să-ți faci griji.
Război psihologic.
Psiho-ce ?
Nimic.
Presupun că nu știi o cale de ieșire de aici ?
Sigur. Poarta principală.
O comisie primitoare de 3.000 de oameni te așteaptă.
Te-ai gândit că este apă, nu ?
Acum avem mai mult whiskey decât apă, de când Santa Anna a blocat apeductul.
Există un apueduct ?
Da.
Arată-mi.
Veste bună e că apeductul plecă de aici până la râu.
Așa este. A existat un apeduct construit în 1740, care traversează această zonă.
Dacă putem intra, putem scoate femeile și copiii afară.
- Și scrisoarea ta. - Bine.
Singura problemă este unde se conectează.
Sub capelă printr-o gaură de dimensiunea unei mingi de baseball
printr-un metru de piatră.
Atunci, cum naiba vom trece prin ea ?
Care este vestea bună ?
Cum merge cu scrisoarea ?
Neterminată.
Am cel mai rău sindrom de blocajul scriitorului.
Știu că e ceva despre "patriotism" și "libertate"
și "caracterul american."
- Cred. - Nu știi ?
- Tu ești istoricul. - Da, crezi sau nu,
n-am memorat toate scrisorile scrise vreodată
în istorie, și în această scrisoare,
dacă nu folosesc fiecare cuvânt exact și corect ...
E doar o scrisoare.
Nu este doar o scrisoare.
Este scrisoarea care a creat Texas.
- Nu mă forța. - Pentru numele lui Dumnezeu !
E în capul tău. Scrie ceva. Orice. Nu e nevoie să fie cuvintele exacte.
Pot să scriu ce vreau ?
- Cum ai făcut tu cu Bowie ? - Da.
Scrie ceea ce simți aici. Nu te preface.
Toată hainele astea,
mascarada școlărească
și expresia "noi suntem din San Felipe ..."
Asta e treaba. Asta e treaba mea.
Nu, treaba e Flynn !
Și eu nu pot face nimic cu toate prostiile astea !
Cum ar trebui să-mi fac treaba
cu mâinile legate la spate ?
Știi ce, poate că agentul Christopher avea dreptate.
Poate că nu sunt potrivit pentru slujba asta.
Îmi pare rău.
Wyatt ...
Wyatt !
Wyatt ?
Hai, amice. Dă-mi o mână.
Pune-ți brațul după mine.
- Bowie ! - Aici.
Aici, dă-mi-l. L-am luat.
- L-ai prins ? - Da, da.
Nu arată așa de rău după ce-a căzut un perete pe tine.
Putea fi mai rău.
Putea fi clădirea întreagă.
Santa Anna încearcă să ne slăbească.
Aproape am terminat.
Te descurci bine.
Cum a reușit tatăl tău să crească un băiat atât de curajos ?
Nu știu.
Santa Anna l-a prins.
El și frații mei.
În Bexar, anul trecut.
Cercetașii tocmai s-au întors.
Au raportat că încă 1.000 de soldați s-au alăturat lui Santa Anna.
Ce dracu' faci ?
Încerc să scot femeile și copiii afară.
Prin apeduct.
Numai că trebuie să trec mai întâi prin ...
Trei ... metri ...
Știi că e piatră ?
Sunt conștient !
Cum o faci ?
Cum de nu ...
țipi de frică acum ?
- Nici tu nu țipi de frică. - La exterior.
Tu ești un exemplu incomparabil.
Ești "King of the Wild Frontier".
Te-ai luptat cu un urs, pentru numele lui Dumnezeu.
Nu m-am luptat cu ursul.
Ce ?
Nici măcar pe aproape.
Dar a existat un urs.
Ce s-a întâmplat ?
Eram în patrulare, el m-a încolțit,
m-a atacat, și eu am urinat pe mine de frică.
Am tras orbește și am căzut în râu.
Când m-am ridicat, nu mi-a venit să cred că l-am omorât.
Am fost speriat de moarte.
Atunci, ce-ai făcut ?
M-am întors și le-am spus oamenilor mei că m-am luptat cu un urs.
Cu o singură mână.
Pentru că, uneori, oamenii au nevoie de un lider care se poate lupta cu un urs.
Nu spune nimănui, să nu-mi strice reputația !
Apreciez faptul că l-ai tras de sub dărâmături pe tânărul John.
I-ai salvat viața.
Oricine ar fi făcut la fel.
Nu vom supraviețui.
Colonelul Fannin și trupele sale nu vor veni.
Și Santa Anna a primit întăriri, așa cum ai prezis.
Nu va dura mult timp.
Uite, nu-mi place că am dreptate.
Aș face orice să salvez acești oameni. Doar nu știu cum.
Dar sunt sigur că pot salva femeile și copiii.
Vrei să-i scoți prin apeduct, nu ?
Crockett a văzut omul tău spărgând piatra.
Rufus va găsi o cale.
Dar trebuie să-i câștigăm timp.
Mai bine spune-mi cum.
Aici e fortul.
Acum, oamenii lui Santa Anna
vor trece peste aceste ziduri, indiferent dacă îți place sau nu.
Și dacă ei vin dintr-o dată,
se va termina repede.
Poate prea repede.
Așa că, vreau să retragi oamenii de pe peretele din Nord.
Lasă-l fără apărare.
Peretele din Nord este cel mai slab perete al nostru.
Exact. În acest fel, Santa Anna va ataca pe acolo.
Soldații tăi nu vor fi atacați din toate direcțiile.
În schimb, le blochezi calea aici. Asta nu-i va opri.
Dar îi va încetini.
Din fericire, suficient de mult timp să scoatem civilii afară.
Ai mai făcut asta.
Nu-i așa ? Unde ?
Nicăieri în apropiere.
Dar era cam la fel.
Am fost blocați.
Fară oameni, fară arme.
Eu sunt singurul care a scăpat.
Oamenii tăi ...
Au rezistat mult timp ?
Aș vrea să știu.
I-am abandonat.
Unul dintre noi trebuia să scape să ducă informații importante.
Deci ...
Am dat cu banul.
A fost între mine și amicul meu Zachary.
Doar noi doi n-am fost răniți.
Sunt nemernicul care a ales cap.
Zach ...
El a spus că am fost destinat să supraviețuiesc.
Știi, a fost destinul.
De parcă ar exista așa ceva.
Așa că, 6 bărbați ...
au oprit 100 de luptători, așa că, am putut scăpa.
I-am lăsat acolo să moară.
Și mi-au dat o medalie pentru asta.
Crockett.
Retrage toți oamenii noștri, tunul, de pe peretele nordic.
Vom încerca să evacuăm femeile și copiii.
"Când am fost un copil, am citit de faptele glorioase ale eroilor.
Adevărul este că adevărații eroi nu arată așa cum mi-am imaginat.
Ei sunt departe de a fi perfecți.
Îndărătnici, încăpățânați, nesăbuiți.
Dar și foarte curajoși.
Își fac treaba fără să se gândească la ei înșiși.
Nu fără teamă sau îndoială,
dar, în ciuda acestui fapt,
toți suntem speriați.
Dar vom lupta și muri oricum,
pentru a da tuturor o șansă la un viitor mai bun.
Pentru că viitorul contează.
Victorie sau moarte !
Semnează : bărbații și femeile din Alamo."
Trebuia să mă gândesc mai devreme.
La ce să te gândești ?
Mai ai grenadele ?
Începem.
Hai.
Așteaptă.
Unde sunt ?
Așteaptă comanda.
Foc !
La naiba, Rufus, grăbește-te.
Ești în regulă. Ești bine.
Să mergem ! Avem o cale de ieșire.
Slavă Domnului.
Bine.
Haide. Haide.
Toată lumea să-l urmeze.
Unde ?
La capelă.
Vom scăpa prin apeducte. Grăbește-te.
Am nevoie de tine să fii curajos, dragă.
Nu-mi da drumul de mână, bine ?
Aici, ia asta.
Mă duc să-l iau pe Wyatt.
Să mergem.
Wyatt.
Lucy ?
Rufus a reușit.
Avem o cale de ieșire. Haide să mergem.
Trebuie să plecăm. Acum.
Wyatt ?
Wyatt.
N-am de gând să plec.
Ce ? Nu.
- Ce vrei să spui ? - N-ai nevoie de mine.
Ei vor scăpa de mine, oricum, nu ?
Nu poți rămâne aici. Toți mor.
Știu.
Nu voi lăsa acești oameni buni, nu din nou.
Nu, Wyatt.
Ce mai contează ?
Jessica și toată lumea de care mi-a păsat au murit.
Lasă-mă să fac un lucru bun.
Lasă-mă să câștig timp ca tu să scapi.
Dar noi ? Ne bazăm pe tine.
Înlocuitorul meu se va descurca.
Nu vreau pe nimeni altcineva.
Uite, am încredere în tine.
Tu ești în cel care am încredere.
Rufus are nevoie de tine. Eu am nevoie de tine. Bine ?
- Pregătește-te să fugi. - Bine.
Mergeți aplecat. Aceasta duce direct la râu.
Ține-ți-vă capul în jos.
De ce a durat atât de mult ?
John, ai grijă la ușă.
Dă-i arma.
Nu ești John Smith, din întâmplare ?
- Mesagerul lui Travis ? - Da, d-nă.
Trebuie să vii cu noi.
Trebuie să livrezi această scrisoare generalului Houston.
- Nu plec nicăieri, d-nă. - Trebuie pleci.
Suntem complet depășiți.
Nu putem rezista mult timp.
Aproape i-am scos pe toți afară.
Voi toți trebuie să vă grăbiți acum.
Trebuie să vii cu noi.
Nu uita să spui la toată lumea că m-am luptat cu o mie de ei.
Cu o singură mână. Du-te !
El trebuie să ducă această scrisoare generalului Houston.
John Smith va fi primul primar
din San Antonio. Trebuie s-o ducă.
- Trebuie să livrezi scrisoarea. - Bineînțeles că nu.
Nu voi părăsi singura familie care mi-a rămas.
Crede-mă, înțeleg.
Uneori, cel mai greu lucru din lume
este să-ți faci treaba.
Ești singurul care trebuie să funcționeze.
Doar tu trebuie să o faci.
Acestea sunt ordinele.
- Da, d-le. - Haide.
- Atenție la picior. - Vino aici. Te-am prins.
- Du-te. - Haide.
Mulțumesc.
Nu.
Nu-mi cere să plec.
Nu-mi pot lăsa oamenii.
Nici eu pe ai mei.
Hei, sergent.
Nu-i pot lăsa să-l aibă, nu-i așa ?
Îți promit că nu vei muri în zadar.
Bărbații, inclusiv Davy Crockett
și Jim Bowie, au fost uciși.
Dar femeile și copiii au scăpat,
și scrisoarea din Alamo a inspirat Texas-ul să se ridice și să-l învingă pe Santa Anna.
Iar faptul că noi știm ...
Înseamnă că scrisoarea a fost livrată.
Trebuie să fi fost o scrisoare convingătoare.
Cu siguranță.
Să înțeleg că Flynn este încă acolo.
Da, dar de data aceasta a avut în urmă o armată uriașă.
Ești eliberat de îndatoririle tale.
Poți raporta ofițerului comandant pentru a primi următoarea misiune.
- Da, d-le. - Sergentul-major Baumgardner
este în sala de așteptare,
unde învață despre călătoria în timp că este posibilă.
Nu ... Stai puțin.
- Nu-l poți înlocui pe Wyatt. - Lucy.
Noi suntem cei care ne riscăm viețile.
Am încredere în el ... El face alegerea potrivită de fiecare dată.
- Nu o voi face fără el. - Noi nu o vom face fără el.
Rufus.
Știu că trebuie să tac și să cooperez, dar nu pot.
Nu o voi face.
Rufus este singurul nostru pilot, d-le.
Fără el ...
Nu-mi pot imagina ce-a făcut pentru a merita acest lucru.
Deci, poate să rămână ?
Se pare că nu avem de ales.
Deci ?
Hai să vorbim.
Ne vom certa în fiecare zi ?
Nu.
Nu vreau să ne mai certăm.
Oh, Lucy.
Viața e prea scurtă.
Am fost în primul meu an.
Și el a fost ...
a fost profesor, dacă chiar vrei să știi adevărul.
Îi plăcea să argumenteze.
Și el a fost frumos.
A vrut să intre în politică.
Și apoi i-am spus că eram însărcinată.
Ce-a spus ?
Tot ce avea de spus. Atunci, asta am făcut.
Dar eu n-am vrut să mă căsătoresc cu el.
La naiba, abia l-am cunoscut.
Așa că, ne-am certat și i-am spus că nu am nevoie de ajutorul lui.
Și ...
N-am mai auzit de el.
Și, Lucy, n-am regretat niciodată.
Niciodată.
Și acesta este numele lui.
Bam-Bam. Așteaptă.
Wyatt Logan. Ce faci aici ?
Am auzit că ne-ai furat oxigenul.
M-au luat din Pendleton, fără a spune nimic, și ...
acum mă voi întoarce acasă.
Nu cred că știi ce se întâmplă.
Tu ce crezi ?
Faptul că ești aici înseamnă că lucrurile au devenit foarte rele.
Mă bucur să te văd.
Și eu.
Când te întorci la bază ?
Pregătim o operațiune în acest moment.
Este un lucru serios.
Cu Robbie, Matty, toți băieții.
Ți-ar plăcea.
Da, cred că voi rămâne aici pentru un timp.
Am o nouă echipă.